Bila je pogreška ostaviti vas dvojicu u središtu divljine... sa više od 100000 $.
Lo sbaglio è stato lasciarvi in una terra selvaggia, con più di $100.000.
ono pismo što si poslao u moju rubriku... je od tipa sa više petlje... i više srca... od bilo koje spodobe koju sam upoznala u ovom gradu.
La lettera che hai mandato alla mia rubrica era di un ragazzo più coraggioso e più generoso di qualsiasi imbecille che vive in questa città.
Daj mi sve isto samo sa više jaja.
Perché non me ne friggi un po' e ci butti sopra due uova? - Ricevuto.
Bila sam sa više nade i naivnija, ali cilj, i kako sam se oseæala, je apsolutno isto!
Ero molto più fiduciosa e ingenua ma l'essenza, il modo in cui vivevo le emozioni, è esattamente uguale.
Victoria je našla muža sa tim kvalitetama i sa više od toga.
Victoria ha trovato un marito...... contuttequestequalità e molte altre.
Uz pomoæ ostalih teroristièkih organizacija, preostalih 19 kanistera mogu biti dostavljeni na druga, podruèja sa više Ijudstva, kao što su stanice metroa, bolnice i sportske arene, sir.
Con l'aiuto di altre organizzazione terroriste, gli altri 19 contenitori potrebbero essere aperti, in posti più affollati, come stazioni della metro, ospedali e arene sportive Signore.
Ne znam, da bi koristio deo puta za vozila sa više putnika?
Non saprei, per poterla usare come copilota?
Mislio sam da æeš uživati sa više vremena sa svojom obitelji.
Pensavo che ti saresti goduto il tuo tempo libero... con la tua famiglia.
Blagoslovio si me sa više novca nego što znam šta æu sa njim, sa divnim domom i iznenaðujuæe otpornom jetrom.
Mi hai donato molte cose. Piu' soldi di quelli che potrei spendere, una bellissima casa. E un fegato incredibilmente resistente.
Razgovarali smo sa više ljudi u vezi posla...
Stiamo facendo colloqui con diverse persone per questo lavoro...
Ako me uhvate na granici, sa više od pola kile, govorimo o... 25 godina u meksièkom zatvoru, ako dobiješ raspoloženog sudiju.
Se mi beccano mentre tento di attraversare il confine con piu' di mezzo chilo, si parla di... Venticinque anni in una prigione messicana. Se il giudice e' di buon umore.
Nema šanse da upoznate èoveka sa više šarma i manje pameti od njega.
Era l'uomo piu' simpatico e svagato del mondo.
A biæa jednom poštovana poput bogova, kao što je Tor, su se vratila ostavljajuæi nas sa više pitanja i... i ogromnim neredom za poèistiti.
Ed esseri come Thor, una volta riveriti come divinita', sono tornati, sebbene lasciandoci con molti piu' interrogativi. E un gran macello da sistemare!
Gledaj, ovi Srbi se bave sa više od samo pasoša.
Quei serbi non smerciano solo passaporti falsi.
Zamišljam te sa nekim sa više prestiža.
lo ti immagino con qualcuno migliore di lui.
Pa, rekao si da čekamo bolje okruženje sa više ljudi, ne jebeni restoran.
Hai detto che avremmo aspettato che ci fosse più gente un quartiere migliore, non un ristorante.
Oh, dragi moj, ne postoji mesto na zemlji sa više magije i sujeverja izmešanih sa svakodnevnim životom od Škotskih ostrva.
Oh, mia cara, non c'e' posto sulla terra con piu' magia e superstizioni, miste alla vita quotidiana, come le isole scozzesi.
Ali potrošaèi žele veæe životinje, glasnije, sa više zuba.
Però il pubblico li vuole sempre più grossi, più rumorosi, con più denti.
Do danas smo radili sa više od 300 devojčica.
Finora abbiamo lavorato con più di 300 di loro.
Ako ih hranite sa više materijala - u ovom slučaju kockama - i sa više energije, mogu da naprave još jednog robota.
Quindi lo nutri con altro materiale --cubi, in questo caso-- e più energia, e può realizzare un altro robot.
Samo ove godine, kroz saradnju sa više od 80 preduzeća u šest zemalja, stvorićemo još dva teravat-časa uštede struje.
Solo quest'anno, in collaborazione con più di 80 aziende in sei paesi, stiamo per generare altre due terawattora di risparmio di elettricità.
Takođe sam i radio sa više različitih vrsta drveta, poput javora, tisovine i duda, i sprovodio sam dosta vežbi gađanja u pošumljenoj oblasti u blizini gradskog autoputa koji sam maločas spomenuo.
Ho anche lavorato con tanti tipi di legno diverso, come il legno d'acero, di tasso e di mora, e ho scoccato molte frecce come esperimento nei boschi vicino alla superstrada che ho citato prima.
Obrazovanje pomaže privrednom rastu i investicijama i to povećava budžetske prihode, samim tim vlade raspolažu sa više para, i samim tim potpomažu rast kroz obrazovanje.
L'istruzione aiuta la crescita e gli investimenti, e genera entrate, che danno ai governi più soldi, che a loro volta aiutano la crescita attraverso l'istruzione.
Možda izgleda kao avion sa elegantnim bojama, ali opremio sam ga sa više od 1.000 kg visoko tehnoloških senzora, kompjutera i vrlo motivisanom posadom, od stručnjaka za Zemlju do pilota.
Può sembrare un aereo dipinto molto bene ma l'ho riempito con oltre 1000 kg di sensori ad alta tecnologia, computer, ed uno staff molto motivato di scienziati della Terra e piloti.
Poslednje pitanje, onda: kako smo se mi zadesili sa ovako velikim brojem neurona, iako su veliki majmuni veći od nas, zašto oni nemaju veći mozak, sa više neurona?
Un'ultima domanda, allora: com'è che abbiamo un così grande numero di neuroni, ed in particolare, se le grandi scimmie sono più grandi di noi, perché non hanno un cervello più grande del nostro, con più neuroni?
Na tom mestu sam sedeo u razredu poput ovog, sa više od 150 dece, tokom šest godina.
In questo posto, sedevo in una aula come questa con più di 150 altri ragazzi per sei anni.
Mislim da je drugi put kojim možemo da krenemo, i koji je efektniji, je onaj sa više nauke.
Penso quindi che come strada alternativa un approccio scientifico potrebbe essere la soluzione più efficace.
Sofisticiranijem senfu, sa više kulture i smisla.
Una senape migliore. Una senape più cara. Una senape più sofisticata, colta, significativa.
Politika identiteta uvek funkcioniše na dva fronta: da da ponos ljudima kojima je dat problem ili karakteristika, i da uzrokuje da spoljni svet tretira te ljude sa više nežnosti.
L'identità politica funziona sempre su due fronti: Rendere le persone fiere di avere una determinata condizione o caratteristica, e far sì che il mondo esterno li tratti con più dolcezza e più gentilezza.
Kao što znate, to je predivan grad okružen brdima, sa više od 2000 hramova i svetilišta, gde su ljudi bili u mestu 800 i više godina.
Ma è anche, come sapete tutti, una bellissima città circondata da colline, con più di 2000 tempi e santuari, in cui la gente sta ferma da più di 800 anni.
Vlade u državama u razvoju rade ovo decenijama, i tek sada, sa više dokaza i novom tehnologijom, moguće je napraviti od ovoga model za deljenje pomoći.
I governi nelle nazioni in via di sviluppo lo stanno facendo da decenni ed è soltanto adesso con maggiori prove e nuove tecnologie che è possibile utilizzare questo modello per consegnare aiuti.
Shvatili smo da naše ideje, naši crteži moraju da budu malčice prostiji nego kod prethodnog projekta, kako bismo mogli da slikamo sa više ljudi i da obuhvatimo više kuća, istovremeno.
che le nostre idee, i nostri disegni dovevano essere un po' più semplici del progetto precedente, così da poter dipingere con più persone e dipingere più case allo stesso tempo.
I sigurno ne za one iste stvari koje drugi mladi ljudi sa više privilegija rade nekažnjeno.
E certamente non per le stesse cose che altri giovani con più privilegi fanno impunemente.
Uz više ljudi na svetu sa više stvari, uspeli smo da vidimo 100 godina padanja cena tih osnovnih udobnosti izbrisanih za samo 10 godina.
Con più persone al mondo, con più roba, abbiamo assistito a cento anni di declino dei prezzi di queste materie basiche cancellati in soli dieci anni.
Zajednica je pronašla rešenje, nazvano uslovna isplata sa više potpisa.
La comunità trovò una soluzione, i "pagamenti garantiti multi-firma".
To je ono što se dešava, i zapravo, polako se krećemo, ne udaljavamo se od genomike već je ugrađujemo u ono što nazivamo sistemima sa više poretka, poluautonomnim, samoregulišućim sistemima, kao što su ćelije, organi, sredine.
Sta già succedendo, anche se ci stiamo muovendo lentamente, non lontano dalla genomica, ma incorporando la genomica nei cosiddetti sistemi multi-ordinati, semi-autonomi, auto-regolati come cellule, organi, ambienti.
Pa, ispostavlja se da to iskustvo delite sa više od tri milijarde ljudi svake godine.
Bene, risulta che voi condividete questa esperienza con più di tre bilioni di persone ogni anno.
Muškarci više vole viši ženski glas, sa više daha i sa većim rasponom između formanata, što je u vezi sa sitnijom građom.
Gli uomini preferiscono le donne con voci alte e ariose, e ampi intervalli tra le "formanti" correlate a corporature minute.
Ipak, logika ovde nije tako drugačija od one koje ste uposlili da rešite jednačine sa više varijabli, čak i one jednačine koje opisuju prirodu univerzuma.
Ma la logica qui non è così diversa da quella che useresti per risolvere equazioni con più variabili, anche quelle che descrivono la natura dell'universo.
Morale smo da žongliramo sa više stvari neko arapski muškarci i morale smo da se suočimo sa više kulturološke rigidnosti
Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.
Druga situacija kada se izjašnjavamo sa više samopouzdanja je kada imamo znanje.
Un altro caso in cui ci sentiamo più sicuri nel dire la nostra è quando abbiamo delle competenze.
Kada se radi o inostranim vestima, možemo to da popravimo radeći sa više lokalnih novinara, tretirajući ih kao naše partnere i saradnike, a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju brojeve telefona i zvučne isečke.
Quando si tratta di notizie dall'estero, possiamo rimediare lavorando con più giornalisti locali, trattandoli come nostri colleghi e collaboratori, e non solo come sottoposti che forniscono numeri di telefono e frasi a effetto.
(smeh) Ali mislim da i dalje može da profitira sa više discipline.
(Risate) Ma penso che possa comunque migliorare con un po' più di disciplina.
Sa više klasične, kontinualne matematike, u preovlađujuće modernu, diskretnu matematiku.
Dalla più classica matematica del continuo, alla più moderna matematica discreta.
A sada, šest i po godina kasnije, koristi ga preko sedam miliona ljudi, doprinoseći sa više od 700.000 postova na dan.
E ora, 6 anni e mezzo più tardi più di 7 milioni di persone lo usano contribuendo con più di 700.000 messaggi al giorno
Ali zbog akustike u tim prostorijama kao što je "Karnegi Hol", muzika je morala možda da bude manje ritmična i sa više tekstura.
Ma a causa del riverbero in queste stanze come il Carnegie Hall, la musica doveva essere forse un pò meno ritmica e un pò più strutturale.
0.73877501487732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo sbaglio è stato lasciarvi in una terra selvaggia, con più di $100.000. 